合宿免許ならスマートドライバースクール予約センター

For Foreign Nationals

Please prepare your Resident Record. (It must include the following: Nationality, Status of Residence, Period of Stay, and Residence Card Number.)
Please ensure that your period of stay is sufficient. It must remain valid until you pass the final driver’s license examination after graduating from the driving school.

If the Resident Record you bring does not meet these requirements, we will decline your enrollment on the day.
You will need to return home, obtain the proper Resident Record, and reapply for enrollment.
Please note that we cannot cover any transportation expenses in such cases.

国籍人士
请准备居民票。（必须记载【国籍】【在留资格等】【在留期限】【在留卡号码】。）
请确保在留期限有足够余裕。在汽车学校毕业并通过正式驾照考试时，必须仍然有效。
若所持居民票不符合条件，当日将无法入学。
需回家重新取得居民票后方可入学。
交通费用恕不承担，敬请谅解。

Dành cho người có quốc tịch nước ngoài
Vui lòng chuẩn bị giấy chứng nhận cư trú. (Bắt buộc phải có các thông tin: [Quốc tịch] [Tư cách lưu trú] [Thời hạn lưu trú] [Số thẻ lưu trú]).
Vui lòng đảm bảo còn đủ thời hạn lưu trú. Thời hạn lưu trú phải còn hiệu lực cho đến sau khi tốt nghiệp trường dạy lái xe và thi đỗ kỳ thi lấy bằng lái chính thức.
Nếu mang theo giấy chứng nhận cư trú không đúng điều kiện, chúng tôi sẽ từ chối cho nhập học trong ngày.
Bạn sẽ phải quay về, sau đó nhập học lại khi đã có giấy chứng nhận cư trú hợp lệ.
Xin lưu ý, chi phí đi lại sẽ không được hỗ trợ.